FuelTech ManualsGlosarioBuscar

12. Entrega al cliente

Versión 1.1Software: FuelTech Vision 3.0Productos: FT700, FT470, VisionFT2026-10-13

Usted entrega la función como archivo .ftcf, que se importa en un mapa, o incluida en el mapa que usted envía. Este capítulo muestra las dos y cierra con la lista de verificación final.

#Exportar el archivo .ftcf

  1. Abra la función y entre en la pestaña Ajustes.
  2. Haga clic en Exportar, en la esquina superior derecha.
  3. En el cuadro Exportar función personalizada, cambie el nombre sugerido (el de la función, o función_personalizada si no tiene nombre, más .ftcf) por un nombre con la versión y confirme.

FuelTech Vision no muestra mensaje de éxito ni de error al exportar: verifique si el archivo apareció en la carpeta. Exportar también graba en el mapa abierto lo que está en la pantalla. Con la función bloqueada, el botón Exportar queda bajo el panel. El archivo lleva el diagrama con los parámetros de cada bloque, el nombre de la función, la pantalla del usuario (campos, tablas, cajas de texto, posiciones, tamaño y el modo, básico o avanzado), la imagen de fondo y el bloqueo, es decir, el resumen de la contraseña.

El archivo está comprimido y cifrado. FuelTech Vision también abre archivos antiguos, sin cifrado.

#Importar en el mapa del cliente

  1. Abra el mapa del cliente en FuelTech Vision y, en el menú Funciones personalizadas, abra una función vacía.
  2. En la pestaña Ajustes, haga clic en Importar y elija el archivo en el cuadro Importar función personalizada.
  3. Haga las verificaciones de abajo y haga clic en Confirmar.

#Función incluida en el mapa

La función es parte del mapa. Cuando usted guarda el mapa, cada función personalizada va junto, con la pantalla del usuario, la imagen de fondo y el bloqueo: enviar el mapa entrega la función sin archivo .ftcf separado. Lo mismo vale para el registro, que guarda una copia del mapa. Antes de enviar el mapa, abra las diez funciones del menú Funciones personalizadas y verifique que no haya quedado ninguna función de prueba.

#Versionar en el nombre del archivo

El archivo .ftcf no identifica su revisión. Cambie el nombre sugerido por un nombre con la versión y nunca reutilice el nombre de un archivo ya entregado. Ejemplo: control_de_boost_v01.ftcf y, después, control_de_boost_v02.ftcf. El mapa que lleva la función también recibe la versión en el nombre.

#Lista de verificación final

ElementoQué verificarDónde
Función habilitadaUna función deshabilitada no se graba en la VCU y no cuenta en la memoria.Menú lateral, On / Off, o Opciones del mapa
MemoriaLos números RAM y Configuración (usado / total) no pasan del total. La barra se detiene en 100 % aunque el uso pase.Pestaña Ajustes, esquina inferior izquierda
Salidas físicasSalida On/Off, Salida PWM y Salida analógica 0-5V exigen la función de salida asignada a un pin. Sin eso no hacen nada, y no hay aviso.Pantallas Salidas y Salidas Analógicas
Canales de registroLas medidas personalizadas que Valor para la VCU escribe están entre los canales grabados en el registro.Configuraciones del datalogger
Pantalla del usuarioTodo campo tiene Nombre personalizado, solo hay valores de calibración, nada se superpone ni sale de la pantalla, y el modo es el que el cliente debe recibir.Pestaña Pantalla del Usuario, como la ve el cliente
Logo e imagenLa imagen aparece, tiene la proporción de la pantalla y es liviana, porque va en todo mapa y todo registro.Editor de Pantalla
ContraseñaUsar pantalla del usuario marcada, contraseña anotada en un lugar seguro y versión maestra sin contraseña guardada.Contraseña de edición
Acción en la VCUMínimo y Maximo ajustados antes de habilitar. Las sustituciones, menos el Override del objetivo de sonda lambda, actúan todo el tiempo, incluso con la entrada en 0; un corte con Mínimo por encima de 0 queda siempre activado. Los efectos de cada acción, inclusive los de Punto de ignición, Override de objetivo de par (EV) y Compensación de inyección, están en la ficha Acción en la VCU.Ficha Acción en la VCU
Prueba con motor detenidoPruebe cada salida con la carga desconectada o segura. En una prueba de salida en el pin, la función no lo comanda.Banco de pruebas
Registro de validaciónHaga un registro con la función en uso y verifique sus canales. La copia del mapa dentro del registro registra la versión que corrió.Registro de FuelTech Vision