14. Glosario
Términos usados en esta guía, en orden alfabético.
| Término | Significado |
|---|---|
| 2-step | Función nativa de largada de la VCU, que el FuelTech Vision llama 2-step (corte de arrancada): limita las RPM antes de la largada (la salida de la arrancada). En la ignición, ella le gana a la función personalizada. |
| 3-step | Función nativa de largada (3-step / boost spool / roll start), para cargar el turbo o hacer una salida lanzada (en movimiento). En la ignición, ella le gana a la función personalizada. |
| Acción en la VCU | Bloque de salida que le pide a la VCU modificar una función nativa, por ejemplo sumar avance de ignición. |
| Alpha | Peso de la muestra nueva en un filtro. Cerca de 0 filtra mucho; cerca de 1 casi no filtra. Vale por ciclo, no por segundo. |
| Anti windup | Límite del valor acumulado por la parte integral de un PID, hacia arriba y hacia abajo. Evita que lo acumulado crezca sin fin. |
| Anti-lag | Función nativa de la VCU (en el menú, Anti-lag / Pops & Bangs / Freno motor) que mantiene la presión del turbo con el acelerador cerrado. En la ignición, empata con la función personalizada. |
| Archivo .ftcf | Archivo de una función personalizada, con bloques, cables, pantalla del usuario y el hash de la contraseña de edición, si la hay (nunca el texto de la contraseña). Sirve para exportar e importar. |
| Banco | Grupo de inyectores comandado en conjunto. La VCU tiene los bancos A, B y C, cada uno con acciones propias en el bloque Acción en la VCU. |
| Bloque | Cada pieza de una función personalizada, con entradas, salida y parámetros. |
| Borde de subida | Instante en que una señal pasa de 0 (o menos) a un valor mayor que 0. El Contador cuenta esos bordes. |
| Bucle de 1 kHz | Repetición nominal, cada 1 ms, en la que la VCU ejecuta todos los bloques en el orden de dependencia; cada repetición es un ciclo. |
| Bucle en el dibujo | Camino de cables que vuelve a un bloque anterior. El editor lo acepta, pero la VCU no ejecuta esos bloques ni los que dependen de ellos. |
| Burnout | Función nativa de largada usada en el burnout, el calentamiento de los neumáticos antes de la largada. En la ignición, ella le gana a la función personalizada. |
| Cable | Conexión entre la salida de un bloque y la entrada de otro. Una salida alimenta varias entradas; una entrada acepta un solo cable. |
| CAN | Red de comunicación entre los módulos del vehículo. Un canal que llega por la red CAN puede sobrescribir el valor que la función escribe en él. |
| Canal | Magnitud que la VCU guarda y muestra en el panel y en el registro, como RPM, MAP o una Medida personalizada. |
| Ciclo (iteración) | Cada ejecución de la VCU por todos los bloques de todas las funciones habilitadas. Ocurre cada 1 ms (1 kHz), valor nominal que depende de la carga del procesador. |
| Clamp y Extrapola | Modos de las tablas y de los vectores fuera del rango de los ejes: Abrazadera mantiene el valor del extremo; Extrapola (en el vector, Extrapolación) continúa la recta del segmento del extremo. |
| Compensación por tienpo (así se escribe en la pantalla) | Función nativa del menú Funciones de Drag Race que aplica correcciones por tiempo. En la apertura máxima de ETC, ella le gana a la función personalizada; en el objetivo de sonda lambda, la función personalizada gana. |
| Conector | Punto de conexión de un bloque: entradas a la izquierda y salidas a la derecha. Los cables unen conectores. |
| Constante de tiempo (tau) | Medida de qué tan lento es un filtro: en 1 tau la salida llega a 63 % de un escalón. Cuanto mayor, más despacio la salida acompaña a la entrada. |
| Datalogger | Grabador de registros de la VCU. Cada canal necesita estar habilitado en él para aparecer en el registro (pantalla Configuraciones del datalogger). |
| Derivada | Variación de una señal por segundo. El bloque Derivada divide la diferencia entre dos ciclos por el tiempo entre ellos. |
| Diagrama | El dibujo completo de una función: todos los bloques y cables. |
| Dither | Oscilación pequeña y rápida sumada al comando de una salida. En el ejemplo de corriente de solenoide, una onda cuadrada de +5 % y −5 % sumada al duty. |
| Duty | Parte del tiempo en que una salida PWM permanece encendida, de 0 a 100 % (ciclo de trabajo). En la pantalla, el campo se llama Deber. |
| Entrada blanca | Nombre de las entradas analógicas de la VCU en el FuelTech Vision. Las entradas #15 a #18 comparten el pin con las salidas analógicas #1 a #4 (pantalla Salidas Analógicas). |
| Espacio de trabajo | Cada una de las 10 funciones personalizadas del mapa, de Función personalizada 1 a 10 (en el menú, la primera se muestra como Función personalizada, sin el número). Algunas pantallas dicen "workspace". |
| ETC | Mariposa electrónica: la mariposa de aceleración movida por un motor eléctrico y comandada por la VCU. |
| EV | Vehículo eléctrico. El bloque Acción en la VCU tiene dos acciones sobre el objetivo de par del motor eléctrico. |
| Feedforward (prealimentación) | Parte del comando calculada directamente del objetivo, sin esperar a que aparezca el error. En el ejemplo de corriente de solenoide, es el duty que exigiría el objetivo por sí solo. |
| Filtro | Bloque que suaviza una señal. Hay Filtro EMA (media móvil exponencial), Filtro de médias y Filtro de paso bajo. |
| Firmware | Programa que corre dentro de la VCU. Un firmware más antiguo puede no reconocer un bloque del mapa. |
| Flex Fuel | Uso de combustible con contenido de etanol variable, medido por un sensor. La acción Override de etanol (Flex Fuel) sustituye el % de etanol del sensor. |
| Frecuencia de corte | Frecuencia, en Hz, que regula el Filtro de paso bajo: cuanto menor, más suaviza el filtro y más despacio la salida acompaña a la entrada. |
| FuelTech Vision | Software de FuelTech que configura la VCU. El editor de funciones personalizadas está en la versión para computadora. |
| Función personalizada | Programa armado con bloques y cables que corre dentro de la VCU. El mapa tiene 10 espacios para ellas. |
| Ganancia | Número que multiplica una señal. En el PID, Ganancia P, Ganancia I y Ganancia D son entradas del bloque. |
| GDI | Inyección directa: el combustible se inyecta dentro del cilindro. El ejemplo de enriquecimiento en la aceleración no sirve para GDI. |
| Hard cut | Limitador de RPM nativo de la VCU. La función personalizada le gana solo en el punto de ignición fijo que el hard cut puede aplicar; el corte del limitador sigue actuando. |
| Hash | Resumen criptográfico de la contraseña de edición. El FuelTech Vision guarda el hash, nunca la contraseña. |
| Histéresis | Margen entre el valor que enciende y el valor que apaga. Evita que la salida oscile cuando la señal queda cerca de un límite. |
| Interpolación | Cálculo de un valor entre dos puntos conocidos de una tabla o vector, en línea recta. En las tablas, en los dos ejes, entre cuatro celdas (interpolación bilineal). |
| Jet ski (control de) | Función nativa para motores de jet ski (sentido de marcha y límite de velocidad). En la apertura máxima de ETC, la función personalizada gana al control de jet ski. |
| Kp, Ki y Kd | Ganancias proporcional, integral y derivativa de un PID. En el bloque, son las entradas Ganancia P, Ganancia I y Ganancia D. |
| Latch | Bloque que guarda un estado hasta recibir el comando contrario. En el FuelTech Vision: Biestable SR (Conjunto y Restablecer). |
| Lazo cerrado | Corrección automática de la inyección por la lectura de la sonda lambda, para llegar al objetivo de mezcla. |
| MAP | Presión en el múltiple de admisión. La tabla de medidas del FuelTech Vision la declara en bar. |
| Mapa | Archivo (.ftmap) con los ajustes de la VCU, incluidas las 10 funciones personalizadas. |
| Medida personalizada | Uno de los 36 canales (#01 a #36; la pantalla escribe Medida customizada) que una función escribe con Valor para la VCU. El usuario puede renombrar el canal. |
| Medio puente | Tipo de salida que conecta la carga al positivo o al negativo. En la FT700, los pines C son de medio puente. |
| Memoria de configuración | Espacio de 2048 bytes, para todo el mapa, donde quedan el tipo, las conexiones y los parámetros de los bloques. Aparece como Configuración. |
| Memoria de trabajo | Espacio de 512 bytes, para todo el mapa, donde los bloques guardan estados y resultados. Aparece como RAM; el mensaje de error de la VCU la llama memoria de ejecución. |
| Modo VE | Modo de cálculo de la inyección por la eficiencia volumétrica del motor, alternativo al modo por tiempo. VE es eficiencia volumétrica; el vehículo eléctrico, en esta guía, es EV. |
| Muestra y Retén (Sample and Hold) | Bloque que guarda el valor de una señal en el instante de un disparo y lo mantiene en la salida hasta el disparo siguiente. |
| NaN e Inf | Resultados inválidos de un cálculo: NaN ("no es un número") e infinito. La VCU no los verifica ni avisa. |
| On-Delay y Off-Delay | Modos del bloque Retardo: Retardo de encendido (On-Delay) retrasa solo el encendido; Retardo de apagado (Off-Delay), solo el apagado. |
| Override | Sustitución del valor que calcula la función nativa por el valor de la función personalizada. |
| Pantalla del usuario | Pantalla con campos, tablas y textos armada en el Editor de Pantalla. Con contraseña en la función, es lo que el cliente edita. |
| PID | Control que suma tres partes del error: proporcional (P), integral (I) y derivada (D). Aquí el error es Dato − Objetivo (la pantalla muestra Objetico). |
| Pin A, B y C | Tipos de pin de salida de la FT700: A (inyección), B (ignición) y C (medio puente). Las características eléctricas están en el manual de instalación de la VCU. |
| Push to Pass (P2P) | Función nativa accionada por el botón push to pass, con contador propio. En la apertura máxima de ETC, ella le gana a la función personalizada. |
| PWM | Señal que se enciende y se apaga muchas veces por segundo. El Deber (duty) define cuánto tiempo permanece encendida. |
| Registro (log) | Grabación de los canales de la VCU durante el uso. Cada registro trae incorporado el mapa que estaba activo. |
| Salida amarilla | Nombre de las salidas de medio puente de la VCU en el FuelTech Vision (pantalla Salidas amarillas). |
| Sonda lambda | Sensor en el escape que mide la mezcla aire-combustible. El objetivo de lambda es la mezcla deseada. |
| TPS | Sensor de posición de la mariposa, en %. |
| Valor de la VCU | Bloque que lee un canal de la VCU y entrega el valor al dibujo. |
| Valor para la VCU | Bloque que escribe un valor en un canal de la VCU. |
| VCU | Unidad de control FuelTech, como la FT700 y la FT470, que ejecuta las funciones personalizadas. Algunas pantallas y mensajes la llaman ECU. |
| Zona muerta | Rango en torno a un valor en el que la salida es 0. Fuera de él, el bloque Zona Muerta entrega la entrada menos el límite. |