FuelTech ManualsGlosarioBuscar

3. Ruta rápida: del mapa abierto al panel en la FT700

Versión 1.0Software: FuelTech Vision 3.00.54Firmware: 00.03.00.54Productos: FT700, FT700 Plus, FT470, VisionFT2026-10-14

#3.1 Los pasos

La ruta del mapa abierto al panel en la FT700: abrir el editor, elegir el destino, armar, Guardar, Grabar y verificar.
La ruta del mapa abierto al panel en la FT700: abrir el editor, elegir el destino, armar, Guardar, Grabar y verificar.

#Ruta A: por el PC (la ruta completa)

  1. Guarde una copia del mapa (sección 2.1) y ábralo. En Mi VCU > Opciones del mapa, verifique Modelo de la ECU (sección 2.2).
  2. Abra el editor: Configuraciones de la interfaz > Configuraciones del panel de instrumentos (6.º elemento), o la tecla F3 con el mapa cargado.
  3. En la lista Dispositivo:, elija VCU (FT700) o VCU (FT700 Plus).
  4. Arme el panel: el fondo en la pestaña Pantalla y los medidores con Agregar gauge, cada uno con su dato (capítulos 4 a 9).
  5. Haga clic en Guardar cambios (ícono de confirmar de la barra superior).
  6. Con la unidad conectada, haga clic en Grabar (sugerencia Grabar en la VCU) y confirme Sobrescribir en la VCU?. El PC muestra Enviando mapa, Comprimiendo el mapa, Grabando en la VCU, Aplicando mapa en la VCU y Mapa grabado y activado en la VCU.
  7. En la unidad, abra el panel si no estaba abierto. La unidad muestra Recibiendo mapa, Grabando mapa, Activando mapa y Mapa recibido.
  8. Verifique el panel en la unidad: pantallas, fondo, cambio de pantalla y comportamiento con el motor encendido (sección 10.7).

El botón Grabar y el atajo Grabar en VCU (Ctrl+Shift+W, predeterminado, sin confirmación) usan el modo Sobrescribir. Los otros modos están en la flecha al lado del botón (sección 13.1).

#Ruta B: en la propia FT700 o FT700 Plus

  1. En la unidad, abra Interfaz > Configuraciones del panel de instrumentos (5.º elemento).
  2. Arme el panel con el toque, con el botón flotante (sección 4.3). No hay elección de destino, y las imágenes no cargan: use las que ya están en el mapa.
  3. En el botón flotante, toque el ícono de guardar: el mapa se graba en la unidad al instante.
  4. Toque el ícono de salir. Si hay un cambio sin guardar, aparece Hay cambios sin guardar!: Cancelar se queda en el editor, No descarta y sale, Sí guarda y sale.
  5. Abra el panel desde el menú de la unidad y verifique las pantallas.

#Ruta C: por el celular o por la tablet

  1. Conecte a la VCU y confirme qué mapa está abierto en el dispositivo: es el que se va a grabar (sección 2.1).
  2. Abra el editor: Configuraciones de la interfaz (celular) o Interfaz (tablet) > Configuraciones del panel de instrumentos (5.º elemento).
  3. En el botón flotante, abra Seleccionar objetivo y elija VCU (FT700) o VCU (FT700 Plus), para el panel de la unidad.
  4. Arme el panel (capítulos 4 a 9). El fondo y las imágenes se pueden cargar aquí.
  5. En el botón flotante, toque el ícono de guardar: el mapa queda marcado como modificado, y nada va a la VCU.
  6. Toque Grabar en la VCU, en la barra lateral (en el celular, solo el ícono).
  7. En la unidad, abra el panel si no estaba abierto. La unidad muestra Recibiendo mapa y Mapa recibido.

#Qué hace la unidad al recibir el mapa

Grabe siempre con el motor apagado y el vehículo detenido, y verifique el panel antes de arrancar (sección 13.1).

#Si el envío no sale

La aplicación no envía con Mapa protegido por contraseña (función protegida aún bloqueada), Memoria de las Funciones Personalizadas excedida y Versión de la VCU incompatible (sección 2.1). Con Tablas por encima del límite de la ECU, pregunta Sí o No, en el PC, en el celular y en la tablet, y no en la propia FT700: en caso de duda, elija No (sección 13.1). Con un envío en curso, la nueva solicitud se ignora, sin aviso.

El editor no limita la cantidad de medidores ni el peso de las imágenes, y la aplicación no informa cuánto acepta la unidad: con muchas imágenes o GIF, grabe en banco de pruebas y verifique la apertura antes de entregar.

#3.2 Hacer que la FT700 abra directo en el panel

De forma predeterminada, la FT700 y la FT700 Plus abren en el menú principal al encender. Para abrir directo en el panel:

  1. En el grupo Interfaz de la unidad (en el PC, Configuraciones de la interfaz), abra Selección de pantalla de inicio, justo después de Configuraciones del panel de instrumentos.
  2. Marque Empezar desde el panel de control (las otras opciones son Empezar desde el menú principal, la predeterminada, y Empezar desde el menú de favoritos). Rige la próxima vez que se encienda la unidad.
  3. En el PC, lleve la opción a la VCU con Grabar: forma parte del mapa.
Selección de pantalla de inicio en el PC (Configuraciones de la interfaz), con Empezar desde el panel de control marcada.
Selección de pantalla de inicio en el PC (Configuraciones de la interfaz), con Empezar desde el panel de control marcada.

En el celular y en la tablet, Abrir en el dashboard del mapa al iniciar (en Configuraciones, viene desactivado) abre el panel del mapa, y Abrir al inicio, en el archivo .ftds de la pestaña Dashboards de la Home, abre un panel local. Las dos opciones son excluyentes: marcar una desmarca la otra. Sin ninguna de las dos, la aplicación abre la Home.

La misma pantalla en la interfaz de la FT700 7" (Interfaz > Selección de pantalla de inicio).
La misma pantalla en la interfaz de la FT700 7" (Interfaz > Selección de pantalla de inicio).

#3.3 Antes de grabar en un vehículo

Verifique cada elemento antes de Grabar o de Grabar en la VCU:

  1. Versiones: firmware de la VCU a partir de 00.02.24.56 y, en el PC, en la misma versión de la aplicación (sección 2.1).
  2. Copia del mapa guardada, y el mapa abierto en el dispositivo es el que debe ir a la unidad (sección 2.1).
  3. Destino correcto, incluso con el mapa de una FT700 Plus abierto en el PC sin la unidad (sección 2.2).
  4. Motor apagado y vehículo detenido durante la grabación (sección 13.1).
  5. El envío lleva el mapa completo y reemplaza el activo; en el celular y en la tablet, sin confirmación (sección 13.1).
  6. Lo que un panel nuevo o importado hace solo: el Comando de cada Botón ECU (el nuevo viene como arranque, sección 8.1), el punto de cambio de cada Shift (sección 6.5) y los dos límites de cada luz (sección 7.5).
  7. Mapa de versión anterior abierto: cada destino verificado (sección 2.1).

Después de grabar, verifique el panel en la unidad con la llave en contacto y el motor apagado, y después con el motor encendido (sección 10.7).