FuelTech ManualsGlosarioBuscar

4. El editor

Versión 1.0Software: FuelTech Vision 3.00.54Firmware: 00.03.00.54Productos: FT700, FT700 Plus, FT470, VisionFT2026-10-14

El editor tiene tres formas: mouse y teclado en el PC; táctil con botón flotante y paneles flotantes en la FT700, en la FT700 Plus y en la tablet; táctil con paneles en hoja en el celular. Las tres editan el mismo panel, que está dentro del mapa.

El destino es el dispositivo para el que se dibuja el panel (sección 1.2), elegido en la lista Dispositivo: VCU (FT700), VCU (FT700 Plus), Desktop, Mobile, Tablet, Media Device (reservado en esta versión, sección 1.2) y Video Overlay.

#4.1 Abrir el editor

Abra primero el mapa y verifique el destino (secciones 2.1 y 2.2).

DóndeRuta
PCMenú lateral Configuraciones de la interfaz > Configuraciones del panel de instrumentos (6.º elemento del grupo).
FT700, FT700 Plus y tabletMenú Interfaz > Configuraciones del panel de instrumentos (5.º elemento). En la unidad, el editor corre en el display.
CelularMenú Configuraciones de la interfaz > Configuraciones del panel de instrumentos (5.º elemento).
Menú lateral del PC con Configuraciones de la interfaz abierto: el sexto elemento es Configuraciones del panel de instrumentos.
Menú lateral del PC con Configuraciones de la interfaz abierto: el sexto elemento es Configuraciones del panel de instrumentos.

En el PC, la tecla F3 (Tablero FT700 en la lista de atajos) abre el editor de todos los destinos en una ventana propia, solo con un mapa cargado; la F4 (Cuadro de mandos FT700+) no abre nada en esta versión. Los cinco elementos del menú Panel de instrumentos (todos empiezan por Dashboard) solo muestran el panel: no editan. En el Video Overlay Composer, Abrir editor completo de DashG2 (Video Overlay) abre el editor en el destino Video Overlay (DashG2 es el nombre interno del panel; capítulo 12). Sin mapa abierto, el celular y la tablet editan un panel local (.ftds): en la Home, pestaña Dashboards, use Crear (la pantalla muestra Criar) o Editar (sección 13.6).

#4.2 Editor del PC

El canvas del editor del PC es el área de dibujo, en la resolución del destino.

Las áreas del editor del PC
Las áreas del editor del PC

#Áreas y barra superior

El panel derecho tiene las pestañas Capas (abre primero), Pantalla y Dispositivo. Las propiedades del medidor solo aparecen con un medidor seleccionado. En la barra superior, los íconos solo muestran la sugerencia al pasar el mouse. De izquierda a derecha: la lista Dispositivo:; Pantalla anterior, Pantalla siguiente y la lista Pantalla N; Zoom - y Zoom + (de 25% a 300%, en pasos de 10 puntos porcentuales; doble clic en el nivel vuelve a 100%); Mostrar rejilla (viene activada), Mostrar regla de píxeles (la pantalla del PC muestra Exibir régua de pixeles) y Configurar snap; Simular modo día/noche y Simular animaciones de entrada; Importar dashboard de archivo .ftds y Exportar panel de instrumentos para archivo .ftds (secciones 13.3 y 13.2); Cancelar alteraciones, Deshacer, Rehacer y Guardar cambios (la pantalla del PC muestra Salvar alterações; secciones 4.6 y 4.8; Cancelar y Guardar solo se activan con cambios); y el botón verde Agregar gauge (la pantalla del PC muestra Adicionar medidor).

#Área de trabajo

Un panel listo abierto en el editor del 7": rejilla fina y cruz del cursor (video FT Education, versión anterior del software)
Un panel listo abierto en el editor del 7": rejilla fina y cruz del cursor (video FT Education, versión anterior del software)
AcciónCómo hacerlo
Mover la vistaArrastre con el botón derecho. Zoom: Ctrl + rueda del mouse.
SeleccionarHaga clic en el medidor (uno bloqueado no responde al clic en el canvas: use la lista Capas). Ctrl + clic alterna. Arrastrar en un área vacía dibuja un rectángulo.
MoverArrastre: los seleccionados se mueven juntos, incluso los bloqueados. Las flechas mueven 1 px y, con Shift, 10 px.
RedimensionarLos puntos de control de borde cambian Ancho o Altura (mínimo de 10 px). Los puntos de control de esquina cambian la escala, manteniendo la proporción (mínimo de 0,1); con Shift, desde el centro.
GirarHaga clic de nuevo en el medidor ya seleccionado, si es el único seleccionado: el borde se pone azul (modo de rotación) y los puntos de control de esquina giran, de 0 a 360, en pasos de 1 grado. El punto verde cambia el punto de giro (Pivote X y Pivote Y, de 0 a 1).
Editor del PC en el destino VCU (FT700 Plus): barra superior, área de trabajo, propiedades del Gauge circular seleccionado y pestañas Capas, Pantalla y Dispositivo.
Editor del PC en el destino VCU (FT700 Plus): barra superior, área de trabajo, propiedades del Gauge circular seleccionado y pestañas Capas, Pantalla y Dispositivo.

#Rejilla y ajuste

La rejilla del editor tiene líneas cada 50 px y no es configurable. El ajuste es otro recurso, con paso de 20 px: al arrastrar, el medidor se pega a 4 px de un múltiplo de 20. Solo actúa al arrastrar: verifique X y Y en las propiedades.

En el menú Configurar snap (snap es el ajuste), Ajustar a la cuadrícula activa el ajuste a la rejilla y Ajustar a Objetos pega bordes y centros a los de otros medidores, también a 4 px. Los dos vienen desactivados. Estos nombres y el título Puntos de Alineación son los que muestra la pantalla en español (en la aplicación en portugués aparecen en inglés). Bajo el título hay seis botones de alinear (izquierda, centro horizontal, derecha, arriba, centro vertical y abajo): con un medidor, alinean al borde del canvas; con dos o más, entre sí.

#Panel de propiedades del medidor

El panel trae Título (campo Título personalizado), Diseño (X, Y, Ancho, Altura, Escala, Rotación, Pivote X, Pivote Y), Tipo, Estilo, Animación, Visibilidad condicional y los campos del tipo (capítulo 6). Dentro de un grupo, Ancho y Altura quedan deshabilitadas: la Escala dimensiona el contenido.

El campo Tipo cambia el medidor por otro de la misma categoría de la ventana de tipos (Primitivos y Punteros cuentan como una sola). Cambiar la Fuente de datos abre ¿Recargar datos?: con Sí, mínimo, máximo y decimales pasan a los valores predeterminados de la nueva medida (capítulo 9).

Con varios seleccionados, el panel muestra n capas seleccionadas, acciones en lote, alineación, Agrupar y Eliminar n seleccionados.

El mismo editor en el destino VCU (FT700), con el panel de 1074 x 600 px.
El mismo editor en el destino VCU (FT700), con el panel de 1074 x 600 px.

#Atajos de teclado del PC

Ctrl + C copia, Ctrl + X corta, Ctrl + V pega en el punto del cursor, Delete borra, Ctrl + Z deshace, Ctrl + Y o Ctrl + Shift + Z rehace, Ctrl + G agrupa y Ctrl + U desagrupa.

#4.3 Editor táctil

La FT700, la FT700 Plus, la tablet y el celular usan el mismo editor táctil, sin barra superior, reglas ni puntos de control: el tamaño y la rotación se cambian escribiendo en Ancho, Altura, Escala y Rotación en el panel de propiedades. La rejilla es un cuadriculado de 20 px siempre dibujado, sin control y sin ajuste.

#Piezas comunes

PiezaQué hace
Botón flotanteBotón redondo en la esquina inferior derecha, con un punto rojo cuando hay cambios. Abre una columna de botones solo con ícono (abajo).
JoystickDisco en la esquina inferior izquierda, solo con selección: mueve los seleccionados (menos los bloqueados) en la dirección del dedo.
Botón de ediciónBotón azul al lado del joystick: abre el panel de propiedades del medidor seleccionado. Los paneles son ventanas flotantes; la x cierra el panel sin deseleccionar.
Menú rápidoMantenga presionado 500 ms sobre un medidor, sin otro seleccionado: barra con ocultar o mostrar, bloquear o desbloquear y eliminar. Con otro ya seleccionado, el toque largo se suma a la selección.
Toque y arrastreTocar selecciona. Arrastrar mueve (uno bloqueado no se arrastra). Arrastrar en el área vacía dibuja el rectángulo de selección, y tocarla deselecciona.

La columna del botón flotante tiene, de arriba hacia abajo, solo con ícono: Salir, Seleccionar objetivo (solo tablet y celular), Cancelar alteraciones y Guardar (solo con cambios), Guardar local (solo tablet y celular), Deshacer y Rehacer, Capas, Config. del panel de instrumentos y Agregar (lista de la sección 4.5). Config. del panel de instrumentos abre las pestañas de la sección 4.7.

Interfaz de la tablet en el editor: paneles flotantes de Capas y de propiedades y botón flotante con la columna de íconos abierta.
Interfaz de la tablet en el editor: paneles flotantes de Capas y de propiedades y botón flotante con la columna de íconos abierta.

#FT700 7" y FT700 Plus

Interfaz de la FT700 7" en el editor táctil: botón flotante abierto, joystick a la izquierda, botón azul de edición y el medidor MAP seleccionado.
Interfaz de la FT700 7" en el editor táctil: botón flotante abierto, joystick a la izquierda, botón azul de edición y el medidor MAP seleccionado.

#Tablet y celular

Interfaz del celular en el editor: la hoja de propiedades queda anclada en la base de la pantalla.
Interfaz del celular en el editor: la hoja de propiedades queda anclada en la base de la pantalla.

#4.4 Capas

La capa es la posición de un medidor en la pila. Lo que está arriba de la lista Capas aparece al frente de los demás.

El tope de la lista Capas queda al frente. Agregar entra arriba; Duplicar y Pegar entran al final
El tope de la lista Capas queda al frente. Agregar entra arriba; Duplicar y Pegar entran al final

#La lista

En el PC, la lista está en la pestaña Capas; en los editores táctiles, se abre con el botón Capas. Cada fila muestra "n. nombre del tipo" (1 es la capa del frente), un control de arrastre y cuatro botones de ícono: ojo (ocultar o mostrar), candado (bloquear o desbloquear), copiar (Duplicar) y papelera (Eliminar; x roja en la tablet y en el celular).

En la FT700 y en la FT700 Plus, los cuatro se vuelven un botón de tres puntos con menú. Su Eliminar pregunta ¿Eliminar capa? y dice que la acción no se puede deshacer, pero Deshacer devuelve el medidor, en la posición de capa en que estaba (sección 4.6). En el PC, en la tablet y en el celular, la papelera elimina sin preguntar.

En el PC, con varios seleccionados, los botones de una fila seleccionada actúan sobre todos; en los editores táctiles, solo sobre su fila. En la lista, Ctrl + clic alterna y Shift + clic selecciona el intervalo. No existe Seleccionar todo: use Shift + clic del primero al último, o el rectángulo sobre todo el canvas (no toma medidores bloqueados ni ocultos).

Arrastre la fila por el control de arrastre para reordenar. En el archivo .ftds, el orden viene del número al final del nombre de cada medidor: el menor queda al frente, arriba de la lista.

#Dónde entra cada medidor nuevo

Agregar gauge entra arriba de la lista, al frente de todos. Duplicar (20 px a la derecha y 20 px debajo del original) y Pegar entran al final de la lista, detrás de todos. Los tres quedan seleccionados. Agrupar pone el grupo en la posición del que está más al frente entre los agrupados.

La copia de Duplicar y lo que usted pega pueden quedar ocultos detrás de otro medidor: si no encuentra la copia, mire el final de la lista Capas, seleccione la fila y arrástrela hacia arriba.

#Ocultar y bloquear

#Agrupar

Seleccione dos o más medidores y use Agrupar (en el panel de propiedades) o Ctrl + G. Solo entran medidores que no son grupos. El grupo se crea en el cuadro que envuelve los medidores, con Escala 1,00. Cuando el mapa se reabre o lo lee la unidad, el orden de frente y fondo dentro del grupo puede cambiar: verifique los que se superponen. Desagrupar (botón del panel o Ctrl + U) devuelve los medidores a la pantalla, seleccionados, con posición y Escala ajustadas por la del grupo.

Agrupar desactiva la Animación de entrada de cada medidor agrupado, y Desagrupar no la devuelve (solo Deshacer la recupera): ajuste la animación después de agrupar o desagrupar.

Dentro de un grupo, los punteros (Puntero SVG y Puntero PNG) no giran por valor y no usan el punto de giro: manténgalos fuera de los grupos (sección 7.1). Para llevar un panel completo de un destino a otro, vea la sección 11.5.

#4.5 Agregar un medidor

En el PC, la ventana Agregar gauge se abre con el botón verde de la barra superior, con el botón del pie de la pestaña Capas o con Agregue el primer gauge (pantalla vacía, Tablero de instrumentos vacío). Al elegir un tipo, muestra sus estilos (hasta cuatro: Modern, Classic, Neon y Cyberpunk): elija el estilo antes de agregar.

Ventana Agregar gauge en lista: Gauge circular elegido, con sus cuatro estilos; a la izquierda, las categorías Medidores, Cámaras, Indicadores y Primitivos.
Ventana Agregar gauge en lista: Gauge circular elegido, con sus cuatro estilos; a la izquierda, las categorías Medidores, Cámaras, Indicadores y Primitivos.

La ventana tiene 32 tipos en seis categorías: Medidores (13), Cámaras (2), Indicadores (3), Primitivos (9), Punteros (2) y Botones (3), descritos en los capítulos 6 a 8. El Grupo, el tipo 33, no está en ella: se crea con Agrupar.

La misma lista desplazada hasta el final: Primitivos, Punteros y Botones.
La misma lista desplazada hasta el final: Primitivos, Punteros y Botones.

En el editor táctil, el botón Agregar abre la lista Agregar componente, sin elección de estilo (entra el estilo predeterminado; cámbielo después en el campo Estilo); los punteros están en Primitivos.

El medidor nuevo aparece con la mitad del ancho y de la altura predeterminados del tipo, al frente de la pila y seleccionado: en el PC, con la esquina superior izquierda en X 100, Y 100; en el editor táctil, cerca del centro. Los basados en archivo (Puntero SVG, Puntero PNG, Botón SVG, GIF e Imagen) abren el selector de archivo al agregarse, en el PC, y graban el archivo dentro del mapa (capítulo 7).

#4.6 Deshacer y rehacer, copiar y pegar, duplicar, borrar

#Deshacer y rehacer

#Copiar, duplicar y borrar

#4.7 Pantallas

Cada destino tiene de 1 a 4 pantallas (el Video Overlay tiene 1). La Pantalla inicial es la que abre el panel al cargar.

#Dónde configurar

Las configuraciones del destino están en la pestaña Dispositivo (PC) o en la pestaña General de la ventana Config. del panel de instrumentos (editor táctil); las de cada pantalla, en la pestaña Pantalla (PC) o en las pestañas Pantalla 1 a Pantalla N (editor táctil).

CampoEn qué destinosQué hace
Cantidad de pantallas y Pantalla inicialTodos, menos Video OverlayDe 1 a 4 pantallas. Disminuir elimina las pantallas del final de la lista (vea abajo). La pantalla inicial va de 1 hasta la cantidad de pantallas.
Modo de accionamientoVCU (FT700) y VCU (FT700 Plus)Activado en 0V o Activado en 12V. No cambia la polaridad: vale la del Sensor de entrada (sección 8.5), donde se ajusta Activo en 0V o Activo en 12V, con o sin Pullup.
Entrada para cambio de pantallaLas dos VCUAbre la configuración de la entrada física que cambia de pantalla (sección 8.5).
ResoluciónDestinos de resolución libreAncho de 320 a 7680 y Altura de 240 a 4320. Invertir orientación de la pantalla (la pantalla del PC muestra Inversor orientación de la pantalla; Invertir orientación, en el editor táctil) intercambia ancho y alto sin mover los medidores.
Pestaña Dispositivo del destino VCU (FT700): Cantidad de pantallas, Pantalla inicial, Modo de accionamiento, Entrada para cambio de pantalla y el tamaño fijo 1074 x 600 px.
Pestaña Dispositivo del destino VCU (FT700): Cantidad de pantallas, Pantalla inicial, Modo de accionamiento, Entrada para cambio de pantalla y el tamaño fijo 1074 x 600 px.

El Título de la pantalla aparece en las listas de Exportar Dashboard e Importar Dashboard, pero no en el panel en uso. Para cambiar de pantalla en el editor, use las flechas y la lista Pantalla N (PC) o el navegador de pantallas, la franja de arriba con Pantalla 2/4 y flechas (editor táctil, solo con más de una pantalla). Cambiar de pantalla o de destino no pide nada: las ediciones quedan en la memoria del editor y solo van al mapa con Guardar (sección 4.8).

#Disminuir la cantidad de pantallas

Si la Pantalla inicial supera la nueva cantidad, pasa a ser la última. Las pantallas eliminadas vuelven, la más reciente primero, si usted sube el número de nuevo en la misma sesión de edición; después de Guardar, trátelas como perdidas: exporte antes las que quiera conservar (sección 13.2). No hay copiar, duplicar, mover ni reordenar pantalla: para llevar una pantalla a otro lugar, use Exportar e Importar (capítulo 13).

#Cambiar de pantalla en uso

En la FT700 y en la FT700 Plus, el panel cambia de pantalla deslizando, con un botón físico (la entrada de Entrada para cambio de pantalla) o con el medidor Botón de Navegación (capítulo 8). En los demás dispositivos, también se desliza, y el botón físico no actúa. No confunda Pantalla inicial con Selección de pantalla de inicio, del menú Interfaz (sección 3.2).

#4.8 Guardar, Cancelar y Salir

Guardar y Cancelar valen para todos los destinos a la vez. El panel vive dentro del mapa: Guardar actualiza el mapa en la memoria, y llevar el mapa a la VCU es otro paso.

Guardar marca el mapa como modificado; Grabar envía el mapa completo, con las imágenes, a la VCU
Guardar marca el mapa como modificado; Grabar envía el mapa completo, con las imágenes, a la VCU

#Qué hace Guardar en cada dispositivo

DispositivoQué hace GuardarCómo llevar el panel a la VCU
PCMarca el mapa como modificado.Botón Grabar, con confirmación (Sobrescribir en la VCU?).
FT700 y FT700 PlusGuarda al instante, en el almacenamiento de la unidad.Ya está en la unidad.
Celular y tablet, con mapaMarca el mapa como modificado.Botón Grabar en la VCU, sin confirmación, siempre sobrescribiendo.
Celular y tablet, sin mapaAbre Guardar como dashboard local: usted escribe el nombre y la app graba un archivo .ftds (sobrescribiéndolo, si ya existe).No pasa por la VCU (sección 13.6).

En el PC, Grabar también sobrescribe el archivo .ftmap cuando el mapa se abrió de un archivo; un mapa con funciones protegidas bloqueadas pide la contraseña y no guarda. No existe un envío solo del panel: Grabar lleva el mapa completo (capítulo 13).

#Cancelar y salir

Cancelar alteraciones recarga todos los destinos a partir del mapa y reinicia el historial, descartando la edición de todos los destinos, no solo la del destino en pantalla. En el PC, el ícono solo se activa con cambios y pregunta ¿Cancelar cambios? (No y Sí); en los editores táctiles, el botón descarta al instante, sin confirmación.

DóndeQué pasa al salir
FT700 y FT700 Plus, SalirCon cambios, pregunta Hay cambios sin guardar! y Quieres guardar antes de salir?: Cancelar (se queda), No (descarta y sale) o Sí (guarda y sale).
Celular y tablet, Salir o volver del sistemaLa misma pregunta, solo con No y Sí.
PC, cerrar la pestaña del editorNo hay aviso: antes de cerrar, haga clic en Guardar cambios o Cancelar alteraciones.

Después de Grabar, la unidad solo recarga el panel sola si está abierto; si estaba en otra pantalla, abra el panel desde el menú (sección 13.1).