16. Glosario
#16.1 Términos, siglas y nombres de pantalla
En orden alfabético. Nombre de pantalla en negrita, escrito como lo escribe la pantalla; término de la guía en letra normal.
| Término | Qué es |
|---|---|
| .ftds | Panel exportado, en texto JSON con las imágenes en base64. v1: un destino, grabado por el PC (el PC solo abre el v1). v2: varios destinos, grabado por el celular y por la tablet. |
| 2-Step / 3-Step | Limitadores de revoluciones de la VCU usados en la salida. |
| Activar Modo Noche / Activar | Interruptor que activa el fondo nocturno: Activar Modo Noche en el PC, Activar en los demás dispositivos. |
| Agrupar / Desagrupar | Reúne medidores en un Grupo (Ctrl+G; Ctrl+U lo deshace, en el PC). Agrupar pone a cero la Animación de entrada de cada elemento. Los punteros dentro del Grupo no giran por valor. |
| Ajustar a la cuadrícula / Ajustar a Objetos | Ajuste (snap) a la cuadrícula y a los bordes y centros de los demás medidores, en el menú Configurar snap (sección 4.2). |
| Alerta | Sección del medidor de lectura: modo, Alerta baja y Alerta alta, en la unidad del mapa. En el Shift, la Alerta alta es el punto de cambio, en RPM. |
| Animación de entrada | 18 efectos más Ninguna; se reproduce una vez, al terminar de cargar. |
| Anti-lag | Función de la VCU que mantiene el turbo cargado con el acelerador cerrado. |
| base64 | Manera de escribir una imagen como texto, para caber en el mapa y en el .ftds. Ocupa unos 4/3 del tamaño del archivo. |
| Bloquear | Impide arrastrar y mover el medidor. En el PC no se selecciona con el clic en el área de trabajo: use Capas. |
| Botón de Navegación | Medidor táctil que va a una pantalla, elegida en Índice de pantalla (sección 17.2). |
| Botón ECU | Medidor táctil que comanda una función de la VCU, elegida en Comando ECU (59 comandos). El botón nuevo viene con Botón de arranque - Start/Stop: cámbielo, pues tocarlo comanda el arranque. |
| Botón SVG | Indicador que se activa y se desactiva por una medida del tipo flag. No tiene toque, a pesar del nombre. |
| bracket | Carrera de arrancones en la que cada piloto declara el tiempo que va a hacer. El Selector de tiempo edita esos tiempos (sección 6.5). |
| Burnout | Función para calentar los neumáticos antes de la salida. |
| Cámara IP / Cámaras IP | Cámara IP es el medidor de video. Cámaras IP es la función de la VCU donde se registran nombre, dirección y accionamiento; el panel no guarda la dirección. Cambie la contraseña de fábrica del equipo. |
| CAN / FTCAN2.0 | CAN es la red de datos entre los módulos del vehículo; FTCAN2.0 es el protocolo CAN de FuelTech. Las dos son orígenes de señal posibles para una entrada. |
| Cancelar alteraciones | Descarta los cambios de todos los destinos y pone a cero el historial de deshacer. En el PC pide confirmación; en los editores táctiles, no. |
| Cantidad de pantallas | Campo de Dispositivo: de 1 a 4 pantallas (Video Overlay: 1). |
| canvas | Área de dibujo del editor, del tamaño del destino. |
| Capas | Lista de medidores de la pantalla: el de arriba queda al frente. Cada fila tiene ojo, candado, duplicar y papelera. |
| Chroma key | Opción del Video Overlay que genera el video con un color sólido (verde, de forma predeterminada) en lugar de la imagen, para que otro programa recorte ese color. |
| Color / Gradiente | Selector de color: Predeterminado, Sólido y Gradiente (Lineal, Radial, Eje), con hasta 4 colores. |
| Configuraciones del panel de instrumentos | Abre el editor: 6.º elemento de Configuraciones de la interfaz en el PC y 5.º en los demás dispositivos (en la FT700, en la Plus y en la tablet el grupo es Interfaz). F3 lo abre en el PC. |
| DashG2 | Nombre interno del panel de instrumentos, visto en botones del Video Overlay Composer. |
| DataSourceId / GaugeType | Campos del archivo .ftds: el número de la medida (columna Número de la sección 9.2) y el tipo del medidor (0 a 32). |
| Desactivado / Intra / Extra / Encima / Debajo | Modos de Alerta: sin alerta; dentro del rango; fuera de él; igual o mayor que el alto; igual o menor que el bajo. |
| Deshacer / Rehacer | Historial único para todos los destinos y pantallas, con 50 pasos. |
| destino | Dispositivo para el cual se diseña el panel (7 destinos; el Media Device queda reservado en esta versión), elegido en Dispositivo. |
| Dibujar borde / Dibujar fondo | Borde y fondo de la caja del puntero. Giran con la aguja y vienen desactivados. |
| Dispositivo | Pestaña y lista del PC que eligen el destino. En el celular y en la tablet: Seleccionar objetivo. |
| Divisiones / Divisor | Divisiones + 1 marcas principales. El divisor solo divide las etiquetas: 8000 por 1000 da 8. |
| easing | Curva de velocidad de la animación de entrada: indica cómo el movimiento acelera y frena. Predeterminado OutCubic. |
| Entrada blanca / Sensor de entrada | Entrada física de la VCU, en el cable blanco del arnés. El Sensor de entrada es la polaridad, y es la que vale para el botón físico de cambio de pantalla. |
| Entrada para cambio de pantalla | Botón de la pestaña Dispositivo (FT700 y Plus) que elige la entrada. La medida Botón del Dash es el número 240. |
| Escala | Multiplicador del tamaño del medidor, predeterminado 1,0. El campo del PC acepta de 0,01 a 1000. |
| Estilo | Diseño del medidor: Modern (predeterminado), Classic, Neon y Cyberpunk. El Tacómetro solo tiene 3. Solo el Modern dibuja degradado en la mayoría de los campos. |
| Exportar panel de instrumentos para archivo .ftds / Importar dashboard de archivo .ftds | Íconos del PC. Exportar graba las pantallas marcadas del destino activo en un .ftds v1. Importar reemplaza por completo las pantallas de destino elegidas, que ya quedan en el mapa abierto, sin verificar destino ni resolución, y pone a cero el deshacer. |
| FFmpeg / PATH | FFmpeg: programas libres de video que el Video Overlay usa para generar el MP4. PATH: lista de carpetas en las que Windows busca programas. |
| firmware | Programa interno de la VCU. Esta guía cubre el firmware 00.03.00.54. |
| Fondo Día / Fondo Noche | Fondo de cada pantalla, en la pestaña Pantalla. En el PC la etiqueta es Fondo Modo Día y Fondo Modo Noche (la pantalla escribe "Fundo Modo Día" y "Fundo Modo Noche"). |
| frame | Cada imagen de un GIF (también llamada cuadro). La pantalla dice frames. |
| FT700 / FT700 Plus / FT470 | VCU con display de 7", con display de 12,3" y sin display. El panel de la FT470 aparece en el PC, en el celular o en la tablet; en la 3.00.54 el editor abre en Media Device: edite Tablet, Mobile o Desktop. |
| FuelTech Vision | El software del PC, del celular, de la tablet y de las unidades. VisionFT es la línea de VCU, no el nombre del software. |
| Fuente de datos | Selector de medidas (unas 1180). Al cambiar, ¿Recargar datos?: Sí vuelve a grabar mínimo, máximo y decimales con los de la nueva medida; No mantiene los antiguos. |
| Gauge de electrificación | Medidor de potencia en los dos sentidos, tracción y regeneración, para vehículo eléctrico (sección 6.5). |
| GIF | Animación por frames. Corre sola o sigue una medida, en Posición o Velocidad (sección 17.3). |
| Grabar / Grabar en la VCU | Envío del mapa a la VCU: Grabar en el PC (sugerencia Grabar en la VCU), Grabar en la VCU en el celular y en la tablet. Comandos y confirmaciones en la sección 17.6. |
| Guardar cambios | La pantalla del editor dice "Salvar alterações". Ícono de check. En la FT700 y en la Plus graba el mapa de inmediato; en el PC, en el celular y en la tablet solo marca el mapa como modificado. |
| histéresis | Rango entre dos límites en el que se mantiene el estado anterior: la luz se enciende en 100 °C y solo se apaga por debajo de 95 °C. |
| Identificadores únicos | Pantalla del menú Mi VCU con la lista de dispositivos del mapa. Grabar desde un dispositivo fuera de la lista muestra ¡Atención!, y continuar puede quitarle el acceso a la VCU (sección 13.1). |
| Input Expander | Módulo de entradas FuelTech conectado por la red CAN. Su canal DashBtn_Switch entrega la misma medida del botón físico de cambio de pantalla. |
| Interlock | Comando de la gestión de cambio de marcha de la VCU. |
| lambda / AFR | Medidas de la mezcla de aire y combustible. Lambda 1 es la mezcla estequiométrica; por debajo de 1, rica. AFR es la relación aire/combustible en masa: lambda por el AFR estequiométrico del combustible (sección 9.3). |
| Lockup | Bloqueo del convertidor de par de la transmisión automática. |
| luz de advertencia | Imagen, GIF o Botón SVG que se enciende por una medida. La pantalla no usa el nombre. También se le dice luz testigo. |
| mapa (.ftmap) | Archivo con la configuración completa de la VCU: tablas, funciones y el panel. Es lo que se graba en la unidad. |
| Media Device | Destino reservado de la lista Dispositivo: ninguna pantalla de la versión 3.00.54 lo muestra. |
| medida | Dato que envía la VCU, elegido en Fuente de datos. |
| medidor | Cada elemento del panel. La pantalla dice gauge o medidor. |
| MiB | Mebibyte, 1048576 bytes. El tope del mapa, 128 MiB, es unos 134 millones de bytes. |
| Mínimo / Máximo | Inicio y fin de la escala, en la unidad del mapa. Al elegir el dato, la aplicación graba el rango predeterminado de la medida (Tacómetro con RPM: hasta 32000). |
| Modo de accionamiento | Campo de Dispositivo (FT700 y Plus), con Activado en 0V y Activado en 12V. Se guarda, pero no cambia la señal: rige el Sensor de entrada. |
| No importar | Opción de destino en la ventana de importar: la pantalla del archivo no entra. Las pantallas más allá de la cuarta, o más allá de la Cantidad de pantallas del destino, no entran, sin aviso. |
| Ocultar / Mostrar | Ocultan o muestran el medidor en el panel en uso. En el editor, el oculto aparece al 30% de opacidad. |
| Odómetro | Medida de distancia total, número 1108 (parcial: 1109). El número 200 está vacante: los medidores antiguos en él quedan sin dato. |
| Origen de la señal / SwitchPanel | Cómo llega el botón a la VCU: Entrada blanca, CAN, FTCAN2.0 o SwitchPanel, el panel de interruptores. En el firmware 00.03.00.54 el botón del panel no está entre las medidas del panel de interruptores: prefiera Entrada blanca. |
| panel | Lo que muestra la VCU: hasta 4 pantallas por destino, guardadas en el mapa. La pantalla dice dashboard o panel de instrumentos; en muchos países se le dice tablero. |
| Pantalla | Página del panel, de Pantalla 1 a Pantalla 4. La pestaña Pantalla edita título y fondos. |
| Pantalla inicial | Campo de Dispositivo: pantalla que se abre al cargar el panel. No es Selección de pantalla de inicio. |
| Pit limit | Función de la VCU que limita la velocidad en los pits (boxes). |
| Pivote X / Pivote Y | Punto de giro del medidor, de 0 a 1 del ancho y del alto; predeterminado 0,5, el centro. |
| PNG / JPEG / SVG | PNG: imagen con transparencia. JPEG: sin transparencia; el fondo en imagen siempre se graba en JPEG con calidad 85, en una escala hasta 100. SVG: dibujo vectorial en texto XML. |
| PowerFT | Otra línea de ECU FuelTech. El FuelTech Vision importa su mapa con el panel predeterminado (sección 1.4). |
| Pullup | Resistor que mantiene la entrada en un nivel definido mientras el botón está suelto. Las opciones con Pullup del Sensor de entrada lo activan. |
| Puntero PNG / Puntero SVG | Giran y cambian de tamaño según una medida. En los editores táctiles quedan dentro de Primitivos. |
| Rellenar / Centrar / Libre | Posicionamiento de la imagen de fondo: se estira hasta la pantalla entera; se centra; o va a la posición Offset X y Y. Escala (%), de 1 a 1000, solo vale en Centrar y Libre. |
| Rotación | Gira el medidor alrededor del punto de giro. El campo acepta de -360 a 360 grados. |
| RTSP | Protocolo de video usado por cámaras IP. |
| Selección de modo día o noche | Función de la VCU: día o noche fijo, botón del panel, interruptor externo o horario (predeterminado: noche a las 18 h, día a las 6 h). |
| Selección de pantalla de inicio | Función de la unidad: dónde se abre al encenderse (panel, menú principal o favoritos). No es Pantalla inicial. |
| Shader | Efecto gráfico del fondo animado, recalculado en cada frame, con 14 opciones (sección 5.1). |
| Shift | Luz de cambio de marcha: se enciende en el Alerta alta (RPM); con ella en 0, queda encendida. |
| Sobrescritura segmentada | Modo del Grabar que vuelve a grabar el mapa activo en la VCU, manteniendo su nombre (sección 13.1). |
| Transbrake | Función de arrancones que sujeta el vehículo en la salida. |
| unidad base | Unidad en la que el mapa y el .ftds guardan escala, alerta y límites (km/h, °C, bar, lambda). Al cambiar la unidad, escriba de nuevo Mínimo y Máximo. |
| Unidades de medida | En la FT700 y en la Plus el panel sigue siempre las unidades del mapa. En el PC, en el celular y en la tablet sigue el mapa (Del mapa/log, predeterminado) o el Vision (De Vision). |
| Valor 1 / Valor 2 / Ángulo 1 / Ángulo 2 | El puntero va al Ángulo 1 en Valor 1 y al Ángulo 2 en Valor 2 (sección 17.4). |
| VCU / ECU | Unidad de control FuelTech instalada en el vehículo (FT700, FT700 Plus, FT470): guarda el mapa y envía las medidas al panel. Algunas pantallas escriben ECU: Modelo de la ECU, Botón ECU, Comando ECU. |
| Video Overlay / Video Overlay Composer | Destino solo del PC (1 pantalla, fondo único) y la herramienta que genera un MP4 con los medidores sobre un video, a partir de un .ftlog. |
| Visibilidad condicional | Activa el medidor según una medida (Dato), en 5 modos (sección 17.5). No es Visibilidad, que tiene las casillas Mostrar título y Mostrar valor. |
| WMI | Inyección de agua y metanol. |